家族の風景

皆さま、ご無沙汰してしまいましたがお元気でいらっしゃいますか❓

長い自粛生活本当にお疲れ様でした❣️これからもお互いに適度な距離を保ちつつ、少しずつ新しい暮らしを楽しんでいけるといいですね🌱✨

色々悩みましたが、今自分たちが出来ることを地道に発信していこうと思い、大変遅ればせながらリモートな動画を作成してみました🎦

原曲はアイルランド民謡の『Down by the Salley Gardens』(サリー・ガーデン)で、手嶌葵さんが歌っている『家族の風景』(作詞は谷山浩子さん)を移調して演奏しました♫

今家族と住んでいらっしゃる方もそうでない方も、またこれから新しく家族を作りたいと思っている方も、大切な方を思って聴いていただけたらうれしいです😊💕

申し訳ありません、アメブロに上手く動画をアップできなかったので、Facebookをご覧ください‼️

Hi everyone, do hope you all are well with your families.

We uploaded a song on Facebook.

The song is the cover of “Down by the Salley Gardens” with original Japanese lyrics. The translation is below.

Thank you😘

“The scenery of a Family”

        Lyrics by H.Taniyama

You are there

The home filled with soft light

 

You are there

In the casual everyday life

 

Lush greenery, clear water,

And

 

You are there

Just by that, I can become happy

 

I’m on your side

In days of wind, in days of trouble

 

I’m on your side

It’s warm here, when we’re close together

 

Your smile, is my treasure

 

Such peaceful days

Are my pleasure

 

I’ll protect the tomorrow, that we’ll be living together

 

For you, and for

All the living things